德里斯科尔说，一屁坐进了茱恩左边的座位里，愤似的将书包扔在地板上――就连上初中时有个混账教职工玩忽职守把酒瓶打翻，导致电路短路学校失火时他都没有这么过，茱恩忍不住瞪大了眼睛。

        他那总是一丝不苟梳起的浅金色短发如今凌乱地搭在眼前，衬衫扣错了一个扣子，出下方白色的打底；下巴上甚至还不知从哪蹭上一块黑灰，在有些苍白的肌肤上异常显眼。

        茱恩的眼角抽了一下，再次感受到了什么叫好心当成驴肝肺。她瞪着男孩，再次准备用气声回嘴，声音却不慎大了一点：“I      just      wanna      help,      you      jerk-

        “Oh,      don’t      flatter      yourself,      I’m      just      curious.      ”茱恩翻了个白眼，“我可不信一点小摩会让你迟到。德里斯科尔，我认识你一辈子了，从没有哪一次见你迟到过。”

        “搞得好像你小学生一样的穿着打扮还不算是‘岔子’似的。”

        “Since      when      did      you      start      caring      about      me?      ”德里斯科尔这个恩将仇报的家伙没好气地说，伸手用力抹掉了污渍，肤都被他搓得有点发红，“再说了，别这么招呼我，我又不是一只猫。”

        他今天看起来很糟糕，哪怕用常人的标准来看也是如此。

        “I’m      not      assuming      anything,      I      just      asked      a      simple      question,      Erin.      ”

        “Pspsps-      ”

        爱琳骄傲地起膛，但没说两句就被另一个男孩的声音打断。杰登咳嗽了一声，貌似是在掩盖自己的嘟囔，但更像是在引注意力。他附近几个玩得好的孩子瞬间大笑了起来，坐在隔的家伙还伸出手来和他击掌。

餐厅里听到有些讨人厌的家伙喊过她艾米――这是种很恼人的称呼，他们只是在影同样于摩门教环境中出生，后来又脱离了教派的红发影星艾米・亚当斯。

        “这句评论绝对让你赢得了一个留堂罚――杰登，下课后到我办公室来。”

        Huh,      所以她的名字实际上是爱琳。

        “Well,      作为你问题的解答――我不觉得儿童‘暴’在宗教环境中有什么不好的，老师。我长到现在也没有出过什么岔子。”

        恩耶老师安了爱琳，重新将话题引到宗教与儿童福祉的思辨上来。她举了一个在50年代随着父母从纽约搬回乡村的女孩的例子，女孩的父母虽然不信教，却各自出生于保守的犹太教和天主教家庭。

        恩耶老师慢条斯理地说，透过眼镜深深看了女孩一眼。

        恩耶老师将手搭在爱琳的肩膀上，思考了片刻，张开口似乎打算安些什么，教室门却恰好在此刻被打开。一个失踪了半个早晨的家伙就这样大摇大摆地走了进来。

        “Oh,      so      you      just      missed      me      and      my      brilliant      mind.      ”

        恩耶老师说，淡定地走上前去，就像打地鼠一样在两个男孩脑门上各来了一下。她转向爱琳的方向，后者已经被气得眼泛热泪，尽隔着大半个教室的距离，茱恩也能看到她的拳在课桌上攥紧。

        德里斯科尔从书包里掏出论文――就连它都是一副遭逢大难的凄惨场景，光洁的纸页上遍布褶皱，“别担心，茱恩。我会在学业上迅速击败你的，快得你都意识不到它实际发生了――我已经准备好欣赏你求饶了。”

        她一边和男孩讲小话，一边分心关注着后的动静。

        “OMG,      what      happened      to      you?      ”她咧了咧嘴，抹了抹自己的下巴作为示意。

        茱恩霎时被引了兴趣。她朝后扫了一眼，注意到恩耶老师只是点了点便再度回到课堂中，并没多余留意这边的情况；便趴在桌子上往德里斯科尔的方向发出气音。

        “Sorry      I’m      late.      There&039;s      been      a      fender      bender      on      the      road.      ”